ПИСЬМО РИЧАРДА БАХА ТЕАТРУ "ТРЕТИЙ ЭТАЖ"




Дорогой Евгений Мышкин, Дорогие Таня, Артем, Мэри и Марина. 
Какое наслаждение получить такие восхитительные послания, которые только что поступили от Вас! Я так счастлив, что вы расценили мою маленькую «Чайку» как послание любви, свободы и радости и узнать, что она по-своему помогла Вам воспарить. Вы все преподнесли мне величайший подарок и оказали мне величайшую честь, о которой только может мечтать писатель… Вы взяли в свои руки свечи идей, идущих от моего сердца и тем самым зажгли свечи в сердцах других. 
Летите высоко, далеко и стремительно на крыльях Вашей собственной радости и Вашего понимания. Сегодня планета более чем когда-либо нуждается в Вашем светлом вдохновении, нам нужны Ваша мудрость и свет Вашей души. 
Я бесконечно благодарен Вам за Ваше мужество зажечь этот свет, который нашел отражение в Вас, Ваших зрителях и Вашем времени. Я удостоен чести разделить с Вами этот мир. 

Ричард Бах. 


Dear Eugene Myshkin, 

Dear Tanya, Artem, Mary and Marine, 

What a delight to receive such a lovely package, just arrived from you! I’m so happy that you found my little chaika to be a messenger of love and freedom and joy, and to learn that he helped you, in his own way, to fly. 

You have each of you given me the greatest gift and done me the greatest honor a writer can have...you have taken the candles of my heart’s ideas into your own hands and with them you have lit candles in the souls of others. 

Fly free and far, high and fast now on the wings of your own joy and understanding. The planet needs your bright spirit today more than ever, we need your wisdom and your light. 

Thank you so much for your courage to shine that light and to reflect it, to yourselves, your audiences, and across your time. I am privileged to share a world with you. 

Richard Bach